Mr. Collins 's triumph , in consequence of this invitation , was complete . The power of displaying the grandeur of his patroness to his wondering visitors , and of letting them see her civility towards himself and his wife , was exactly what he had wished for ; and that an opportunity of doing it should be given so soon , was such an instance of Lady Catherine 's condescension , as he knew not how to admire enough .
Триумф мистера Коллинза в результате этого приглашения был полным. Способность продемонстрировать величие своей покровительницы своим изумленным посетителям и позволить им увидеть ее вежливость по отношению к нему и его жене была именно тем, чего он желал; и то, что возможность сделать это была предоставлена так скоро, было таким примером снисходительности леди Кэтрин, которой он не умел достаточно восхищаться.
