From his garden , Mr. Collins would have led them round his two meadows ; but the ladies , not having shoes to encounter the remains of a white frost , turned back ; and while Sir William accompanied him , Charlotte took her sister and friend over the house , extremely well pleased , probably , to have the opportunity of showing it without her husband 's help .
Из своего сада мистер Коллинз повел бы их по двум своим лугам; но дамы, не имея обуви, чтобы встретить остатки белого инея, повернули назад; и пока сэр Уильям сопровождал его, Шарлотта взяла сестру и друга по дому, вероятно, очень довольная возможностью показать его без помощи мужа.
