Elizabeth was prepared to see him in his glory ; and she could not help in fancying that in displaying the good proportion of the room , its aspect and its furniture , he addressed himself particularly to her , as if wishing to make her feel what she had lost in refusing him .
Элизабет была готова увидеть его во всей его славе; и ей невольно показалось, что, показывая пропорции комнаты, ее вид и убранство, он обращался именно к ней, как бы желая дать ей почувствовать, что она потеряла, отказав ему.
