It was a journey of only twenty-four miles , and they began it so early as to be in Gracechurch Street by noon . As they drove to Mr. Gardiner 's door , Jane was at a drawing-room window watching their arrival ; when they entered the passage she was there to welcome them , and Elizabeth , looking earnestly in her face , was pleased to see it healthful and lovely as ever . On the stairs were a troop of little boys and girls , whose eagerness for their cousin 's appearance would not allow them to wait in the drawing-room , and whose shyness , as they had not seen her for a twelvemonth , prevented their coming lower . All was joy and kindness . The day passed most pleasantly away ; the morning in bustle and shopping , and the evening at one of the theatres .
Это было путешествие длиной всего в двадцать четыре мили, и они начали его так рано, что к полудню уже были на Грейсчерч-стрит. Когда они подъехали к дому мистера Гардинера, Джейн стояла у окна гостиной и наблюдала за их приездом; когда они вошли в коридор, она была там, чтобы приветствовать их, и Элизабет, искренне глядя ей в лицо, обрадовалась, видя, что оно, как всегда, здоровое и прекрасное. На лестнице толпились маленькие мальчики и девочки, чье рвение к появлению кузины не позволяло им ждать в гостиной, а чья застенчивость, поскольку они не видели ее уже год, не позволяла им спуститься вниз. Все было в радости и доброте. День прошел очень приятно; утро в суете и покупках, и вечер в одном из театров.
