Mrs. Gardiner had seen Pemberley , and known the late Mr. Darcy by character perfectly well . Here consequently was an inexhaustible subject of discourse . In comparing her recollection of Pemberley with the minute description which Wickham could give , and in bestowing her tribute of praise on the character of its late possessor , she was delighting both him and herself . On being made acquainted with the present Mr. Darcy 's treatment of him , she tried to remember some of that gentleman 's reputed disposition when quite a lad which might agree with it , and was confident at last that she recollected having heard Mr. Fitzwilliam Darcy formerly spoken of as a very proud , ill-natured boy .
Миссис Гардинер видела Пемберли и прекрасно знала покойного мистера Дарси по характеру. Следовательно, это был неисчерпаемый предмет для разговоров. Сравнивая свои воспоминания о Пемберли с подробным описанием, которое мог дать Уикхем, и воздавая хвалу характеру его покойного владельца, она доставляла удовольствие и ему, и себе. Познакомившись с обращением с ним нынешнего мистера Дарси, она попыталась вспомнить некоторые из известных нравов этого джентльмена, когда он был еще совсем молодым человеком, и была уверена, наконец, что вспомнила, как когда-то слышала, как говорил мистер Фицуильям Дарси. очень гордым и злобным мальчиком.
