" And that is quite impossible ; for he is now in the custody of his friend , and Mr. Darcy would no more suffer him to call on Jane in such a part of London ! My dear aunt , how could you think of it ? Mr. Darcy may perhaps have heard of such a place as Gracechurch Street , but he would hardly think a month 's ablution enough to cleanse him from its impurities , were he once to enter it ; and depend upon it , Mr. Bingley never stirs without him . "
«А это совершенно невозможно, потому что сейчас он находится под опекой своего друга, и мистер Дарси больше не позволит ему навещать Джейн в такой части Лондона! Моя дорогая тетя, как ты могла подумать об этом? Мистер Дарси, возможно, слышал о таком месте, как Грейсчерч-стрит, но едва ли он счел бы месячное омовение достаточным, чтобы очистить себя от нечистот, если бы он однажды вошел туда; и будьте уверены, мистер Бингли никогда не пошевелится без него.
