" I never saw a more promising inclination ; he was growing quite inattentive to other people , and wholly engrossed by her . Every time they met , it was more decided and remarkable . At his own ball he offended two or three young ladies , by not asking them to dance ; and I spoke to him twice myself , without receiving an answer . Could there be finer symptoms ? Is not general incivility the very essence of love ? "
«Я никогда не видел более многообещающей склонности; он становился совершенно невнимательным к другим людям и всецело поглощался ею. Каждый раз, когда они встречались, это было более решительно и знаменательно. На своем балу он оскорбил двух или трех барышень, не пригласив их на танец; и я сам дважды говорил с ним, не получив ответа. Могут ли быть более тонкие симптомы? Разве общая грубость не является самой сутью любви?»
