" An excellent consolation in its way , " said Elizabeth , " but it will not do for us . We do not suffer by accident . It does not often happen that the interference of friends will persuade a young man of independent fortune to think no more of a girl whom he was violently in love with only a few days before . "
«В своем роде превосходное утешение, — сказала Элизабет, — но нам оно не подойдет. Мы страдаем не случайно. Нечасто случается, чтобы вмешательство друзей убедило молодого человека с независимой судьбой перестать думать о девушке, в которую он был страстно влюблен всего несколько дней назад».
