After a week spent in professions of love and schemes of felicity , Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday . The pain of separation , however , might be alleviated on his side , by preparations for the reception of his bride ; as he had reason to hope , that shortly after his return into Hertfordshire , the day would be fixed that was to make him the happiest of men . He took leave of his relations at Longbourn with as much solemnity as before ; wished his fair cousins health and happiness again , and promised their father another letter of thanks .
После недели, проведенной в любовных делах и планах счастья, к приходу субботы мистеру Коллинзу позвонила его любезная Шарлотта. Однако боль разлуки могла быть облегчена с его стороны подготовкой к приему невесты; поскольку у него были основания надеяться, что вскоре после его возвращения в Хартфордшир будет назначен день, который сделает его счастливейшим из людей. Он попрощался со своими родственниками в Лонгборне так же торжественно, как и раньше; еще раз пожелал своим прекрасным кузинам здоровья и счастья и пообещал их отцу еще одно благодарственное письмо.
