" My dear Lizzy , do not give way to such feelings as these . They will ruin your happiness . You do not make allowance enough for difference of situation and temper . Consider Mr. Collins 's respectability , and Charlotte 's steady , prudent character . Remember that she is one of a large family ; that as to fortune , it is a most eligible match ; and be ready to believe , for everybody 's sake , that she may feel something like regard and esteem for our cousin . "
«Моя дорогая Лиззи, не поддавайся таким чувствам. Они разрушят ваше счастье. Вы недостаточно учитываете разницу в положении и характере. Обратите внимание на респектабельность мистера Коллинза и уравновешенный и благоразумный характер Шарлотты. Помните, что она из большой семьи; что касается удачи, то это наиболее подходящая пара; и будьте готовы поверить ради всех, что она может испытывать что-то вроде уважения и уважения к нашей кузине».
