" Nay , " said Elizabeth , " this is not fair . You wish to think all the world respectable , and are hurt if I speak ill of anybody . I only want to think you perfect , and you set yourself against it . Do not be afraid of my running into any excess , of my encroaching on your privilege of universal good-will . You need not . There are few people whom I really love , and still fewer of whom I think well . The more I see of the world , the more am I dissatisfied with it ; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters , and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense . I have met with two instances lately , one I will not mention ; the other is Charlotte 's marriage . It is unaccountable ! In every view it is unaccountable ! "
«Нет, — сказала Элизабет, — это несправедливо. Вы желаете считать весь мир респектабельным, и вам обидно, если я буду говорить о ком-то плохо. Я только хочу думать, что ты идеален, а ты против этого. Не бойтесь, что я впаду в крайности, посягаю на вашу привилегию всеобщего благоволения. Вам не нужно. Есть немного людей, которых я действительно люблю, и еще меньше людей, о которых я думаю хорошо. Чем больше я вижу мир, тем больше я им неудовлетворен; и каждый день подтверждает мою веру в непоследовательность всех человеческих характеров и в ту небольшую зависимость, которую можно поставить на видимость достоинств или ума. Недавно я встретил два случая, об одном я не буду упоминать; другой - брак Шарлотты. Это непостижимо! С любой точки зрения это необъяснимо!»
