Even Elizabeth began to fear -- not that Bingley was indifferent -- but that his sisters would be successful in keeping him away . Unwilling as she was to admit an idea so destructive of Jane 's happiness , and so dishonorable to the stability of her lover , she could not prevent its frequently occurring . The united efforts of his two unfeeling sisters and of his overpowering friend , assisted by the attractions of Miss Darcy and the amusements of London might be too much , she feared , for the strength of his attachment .
Даже Элизабет начала опасаться – не того, что Бингли был равнодушен, – а того, что его сестрам удастся удержать его подальше. Не желая признавать идею, столь губительную для счастья Джейн и столь бесчестную для стабильности ее возлюбленного, она не могла предотвратить ее частое возникновение. Объединенные усилия двух его бесчувственных сестер и его властного друга, которым способствовали привлекательность мисс Дарси и лондонские развлечения, могли, опасалась она, оказаться слишком сильными для силы его привязанности.
