" I see what you are feeling , " replied Charlotte . " You must be surprised , very much surprised -- so lately as Mr. Collins was wishing to marry you . But when you have had time to think it over , I hope you will be satisfied with what I have done . I am not romantic , you know ; I never was . I ask only a comfortable home ; and considering Mr. Collins 's character , connection , and situation in life , I am convinced that my chance of happiness with him is as fair as most people can boast on entering the marriage state . "
«Я вижу, что ты чувствуешь», — ответила Шарлотта. «Вы, должно быть, удивлены, очень удивлены, ведь совсем недавно мистер Коллинз захотел на вас жениться. Но когда у вас будет время все обдумать, я надеюсь, вы останетесь довольны тем, что я сделал. Знаете, я не романтик; Я никогда не был. Я прошу только уютный дом; и, учитывая характер, связи и жизненную ситуацию мистера Коллинза, я убежден, что мои шансы на счастье с ним столь же велики, какими могут похвастаться большинство людей, вступающих в брак».
