In as short a time as Mr. Collins 's long speeches would allow , everything was settled between them to the satisfaction of both ; and as they entered the house he earnestly entreated her to name the day that was to make him the happiest of men ; and though such a solicitation must be waived for the present , the lady felt no inclination to trifle with his happiness .
В тот короткий срок, который позволяли длинные речи мистера Коллинза, между ними все было улажено к удовлетворению обоих; и когда они вошли в дом, он искренне просил ее назвать день, который сделает его счастливейшим из людей; и хотя от такого просьбы пока следует отказаться, дама не чувствовала ни малейшего желания шутить с его счастьем.
