They agreed that Mrs. Bennet should only hear of the departure of the family , without being alarmed on the score of the gentleman 's conduct ; but even this partial communication gave her a great deal of concern , and she bewailed it as exceedingly unlucky that the ladies should happen to go away just as they were all getting so intimate together . After lamenting it , however , at some length , she had the consolation that Mr. Bingley would be soon down again and soon dining at Longbourn , and the conclusion of all was the comfortable declaration , that though he had been invited only to a family dinner , she would take care to have two full courses .
Они согласились, что миссис Беннет должна только услышать об отъезде семьи, не беспокоясь о поведении джентльмена; но даже это частичное сообщение ее сильно обеспокоило, и она сокрушалась, считая крайне неудачным, что дамы ушли в тот момент, когда они все так сблизились. Однако, после некоторого сожаления по этому поводу, она нашла утешение в том, что мистер Бингли скоро снова спустится вниз и скоро будет обедать в Лонгборне, а итогом всего было приятное заявление, что, хотя его пригласили только на семейный обед, , она позаботится о том, чтобы съесть два полных курса.
