" It is unlucky , " said she , after a short pause , " that you should not be able to see your friends before they leave the country . But may we not hope that the period of future happiness to which Miss Bingley looks forward may arrive earlier than she is aware , and that the delightful intercourse you have known as friends will be renewed with yet greater satisfaction as sisters ? Mr. Bingley will not be detained in London by them . "
«Какая неудача, — сказала она после небольшой паузы, — что вам не удастся увидеться со своими друзьями до того, как они покинут страну. Но можем ли мы надеяться, что период будущего счастья, которого так ждет мисс Бингли, может наступить раньше, чем она осознает, и что восхитительное общение, которое вы знали как друзья, возобновится с еще большим удовлетворением как сестры? Мистер Бингли не будет ими задержан в Лондоне».
