After breakfast , the girls walked to Meryton to inquire if Mr. Wickham were returned , and to lament over his absence from the Netherfield ball . He joined them on their entering the town , and attended them to their aunt 's where his regret and vexation , and the concern of everybody , was well talked over . To Elizabeth , however , he voluntarily acknowledged that the necessity of his absence had been self-imposed .
После завтрака девушки отправились в Меритон, чтобы узнать, вернулся ли мистер Уикхем, и посетовать по поводу его отсутствия на балу в Незерфилде. Он присоединился к ним, когда они въехали в город, и сопровождал их к тетке, где были хорошо обсуждены его сожаление и досада, а также всеобщее беспокойство. Однако перед Элизабет он добровольно признал, что необходимость его отсутствия была навязана ему самим.
