The discussion of Mr. Collins 's offer was now nearly at an end , and Elizabeth had only to suffer from the uncomfortable feelings necessarily attending it , and occasionally from some peevish allusions of her mother . As for the gentleman himself , his feelings were chiefly expressed , not by embarrassment or dejection , or by trying to avoid her , but by stiffness of manner and resentful silence . He scarcely ever spoke to her , and the assiduous attentions which he had been so sensible of himself were transferred for the rest of the day to Miss Lucas , whose civility in listening to him was a seasonable relief to them all , and especially to her friend .
Обсуждение предложения мистера Коллинза почти подошло к концу, и Элизабет оставалось только страдать от неприятных чувств, которые неизбежно сопровождали это обсуждение, а иногда и от некоторых раздражительных намеков ее матери. Что касается самого джентльмена, то его чувства выражались главным образом не в смущении или унынии или попытках избегать ее, а в жесткости манер и обиженном молчании. Он почти никогда с ней не разговаривал, и то прилежное внимание, которое он так чувствительно к себе проявлял, до конца дня было перенесено на мисс Лукас, чья любезность, выслушав его, принесла им всем своевременное облегчение, и особенно ее подруге. .
