She endeavoured to secure Jane in her interest ; but Jane , with all possible mildness , declined interfering ; and Elizabeth , sometimes with real earnestness , and sometimes with playful gaiety , replied to her attacks . Though her manner varied , however , her determination never did .
Она старалась защитить Джейн в своих интересах; но Джейн со всей возможной мягкостью отказалась вмешиваться; и Элизабет, иногда с настоящей серьезностью, а иногда с игривой веселостью, отвечала на ее нападки. Хотя ее манеры были разными, ее решимость никогда не менялась.
