" I do assure you , sir , that I have no pretensions whatever to that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man . I would rather be paid the compliment of being believed sincere . I thank you again and again for the honour you have done me in your proposals , but to accept them is absolutely impossible . My feelings in every respect forbid it . Can I speak plainer ? Do not consider me now as an elegant female , intending to plague you , but as a rational creature , speaking the truth from her heart . "
«Уверяю вас, сэр, что я не имею никаких претензий на ту элегантность, которая состоит в том, чтобы мучить порядочного человека. Я бы предпочел, чтобы мне сделали комплимент за то, что мне поверили искренне. Я еще и еще раз благодарю вас за честь, которую вы оказали мне своими предложениями, но принять их совершенно невозможно. Мои чувства во всех отношениях запрещают это. Могу я говорить проще? Считайте меня сейчас не элегантной женщиной, намеревающейся досаждать вам, а разумным существом, говорящим правду от всего сердца».
