" Really , Mr. Collins , " cried Elizabeth with some warmth , " you puzzle me exceedingly . If what I have hitherto said can appear to you in the form of encouragement , I know not how to express my refusal in such a way as to convince you of its being one . "
«Правда, мистер Коллинз, — воскликнула Элизабет с некоторой теплотой, — вы меня чрезвычайно озадачиваете. Если то, что я сказал до сих пор, может показаться вам в форме ободрения, я не знаю, как выразить свой отказ так, чтобы убедить вас в этом».
