" When I do myself the honour of speaking to you next on the subject , I shall hope to receive a more favourable answer than you have now given me ; though I am far from accusing you of cruelty at present , because I know it to be the established custom of your sex to reject a man on the first application , and perhaps you have even now said as much to encourage my suit as would be consistent with the true delicacy of the female character . "
«Когда я окажу себе честь поговорить с вами в следующий раз по этому вопросу, я надеюсь получить более благоприятный ответ, чем вы дали мне сейчас; хотя я далек от того, чтобы обвинять вас в жестокости в настоящее время, потому что я знаю, что это будет устоявшийся обычай вашего пола отвергать мужчину при первом же заявлении, и, возможно, вы даже сейчас сказали в поддержку моего предложения столько, сколько соответствовало истинной деликатности женского характера.
