" Were it certain that Lady Catherine would think so , " said Mr. Collins very gravely -- " but I can not imagine that her ladyship would at all disapprove of you . And you may be certain when I have the honour of seeing her again , I shall speak in the very highest terms of your modesty , economy , and other amiable qualification . "
«Если бы можно было быть уверенным, что леди Кэтрин так бы подумала, — очень серьезно сказал мистер Коллинз, — но я не могу себе представить, чтобы ее светлость вообще не одобряла вас. И будьте уверены, когда я буду иметь честь увидеть ее снова, я буду говорить в самых высоких тонах о вашей скромности, бережливости и других любезных качествах».
