The next day opened a new scene at Longbourn . Mr. Collins made his declaration in form . Having resolved to do it without loss of time , as his leave of absence extended only to the following Saturday , and having no feelings of diffidence to make it distressing to himself even at the moment , he set about it in a very orderly manner , with all the observances , which he supposed a regular part of the business . On finding Mrs. Bennet , Elizabeth , and one of the younger girls together , soon after breakfast , he addressed the mother in these words :
На следующий день открылась новая сцена в Лонгборне. Г-н Коллинз сделал свое заявление по форме. Решив сделать это, не теряя времени, так как его отпуск продлился только до следующей субботы, и не испытывая чувства неуверенности, которое могло бы расстроить его даже в данный момент, он приступил к делу очень организованно, с все обряды, которые он считал неотъемлемой частью бизнеса. Застав вскоре после завтрака миссис Беннет, Элизабет и одну из младших девочек вместе, он обратился к матери со следующими словами:
