The Longbourn party were the last of all the company to depart , and , by a manoeuvre of Mrs. Bennet , had to wait for their carriage a quarter of an hour after everybody else was gone , which gave them time to see how heartily they were wished away by some of the family . Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths , except to complain of fatigue , and were evidently impatient to have the house to themselves . They repulsed every attempt of Mrs. Bennet at conversation , and by so doing threw a languor over the whole party , which was very little relieved by the long speeches of Mr. Collins , who was complimenting Mr. Bingley and his sisters on the elegance of their entertainment , and the hospitality and politeness which had marked their behaviour to their guests . Darcy said nothing at all . Mr. Bennet , in equal silence , was enjoying the scene . Mr. Bingley and Jane were standing together , a little detached from the rest , and talked only to each other . Elizabeth preserved as steady a silence as either Mrs. Hurst or Miss Bingley ; and even Lydia was too much fatigued to utter more than the occasional exclamation of " Lord , how tired I am ! " accompanied by a violent yawn .
Группа из Лонгборна отбыла последней из всей компании, и по маневру миссис Беннет им пришлось ждать экипажа четверть часа после того, как ушли все остальные, что дало им время увидеть, насколько сердечно они настроены. пожелали уйти некоторые члены семьи. Миссис Херст и ее сестра почти не открывали рта, только чтобы жаловаться на усталость, и, очевидно, им не терпелось оставить дом в своем распоряжении. Они отбивали все попытки миссис Беннет завязать разговор и тем самым наводили на всю компанию истому, которую мало облегчали длинные речи мистера Коллинза, расхваливавшего мистера Бингли и его сестер по поводу элегантности их развлечения, а также гостеприимство и вежливость, которыми они отличались по отношению к гостям. Дарси вообще ничего не сказал. Мистер Беннет в таком же молчании наслаждался этой сценой. Мистер Бингли и Джейн стояли вместе, немного в стороне от остальных, и разговаривали только друг с другом. Элизабет хранила такое же устойчивое молчание, как и миссис Херст или мисс Бингли; и даже Лидия была слишком утомлена, чтобы произнести что-либо, кроме случайного восклицания: «Господи, как я устала!» сопровождается жестоким зевком.
