He assured her , that as to dancing , he was perfectly indifferent to it ; that his chief object was by delicate attentions to recommend himself to her and that he should therefore make a point of remaining close to her the whole evening . There was no arguing upon such a project . She owed her greatest relief to her friend Miss Lucas , who often joined them , and good-naturedly engaged Mr. Collins 's conversation to herself .
Он уверял ее, что к танцам он совершенно равнодушен; что его главная цель состояла в том, чтобы деликатными ухаживаниями зарекомендовать себя перед ней и что поэтому он должен взять за правило оставаться рядом с ней весь вечер. По поводу такого проекта не было никаких споров. Самым большим облегчением она была обязана своей подруге мисс Лукас, которая часто присоединялась к ним и добродушно занимала разговор мистера Коллинза при себе.
