The rest of the evening brought her little amusement . She was teased by Mr. Collins , who continued most perseveringly by her side , and though he could not prevail on her to dance with him again , put it out of her power to dance with others . In vain did she entreat him to stand up with somebody else , and offer to introduce him to any young lady in the room .
Остаток вечера доставил ей небольшое развлечение. Ее дразнил мистер Коллинз, который очень настойчиво продолжал быть рядом с ней, и, хотя он не смог уговорить ее снова танцевать с ним, лишил ее возможности танцевать с другими. Напрасно она умоляла его встать с кем-нибудь еще и предлагала познакомить его с любой молодой девушкой в комнате.
