" For heaven 's sake , madam , speak lower . What advantage can it be for you to offend Mr. Darcy ? You will never recommend yourself to his friend by so doing ! "
«Ради бога, мадам, говорите потише. Какая польза может быть для вас, если вы оскорбите мистера Дарси? Поступая таким образом, вы никогда не порекомендуете себя его другу!»
