" What is Mr. Darcy to me , pray , that I should be afraid of him ? I am sure we owe him no such particular civility as to be obliged to say nothing he may not like to hear . "
«Что для меня мистер Дарси, скажите на милость, что я должен его бояться? Я уверен, что мы не обязаны ему проявлять особую вежливость, чтобы не говорить ничего, что ему не хотелось бы слышать».
