In vain did Elizabeth endeavour to check the rapidity of her mother 's words , or persuade her to describe her felicity in a less audible whisper ; for , to her inexpressible vexation , she could perceive that the chief of it was overheard by Mr. Darcy , who sat opposite to them . Her mother only scolded her for being nonsensical .
Напрасно Элизабет пыталась сдержать скорость слов матери или убедить ее описать свое счастье менее слышимым шепотом; ибо, к своей невыразимой досаде, она заметила, что основную часть разговора подслушал мистер Дарси, сидевший напротив них. Мать только отругала ее за глупость.
