As Elizabeth had no longer any interest of her own to pursue , she turned her attention almost entirely on her sister and Mr. Bingley ; and the train of agreeable reflections which her observations gave birth to , made her perhaps almost as happy as Jane . She saw her in idea settled in that very house , in all the felicity which a marriage of true affection could bestow ; and she felt capable , under such circumstances , of endeavouring even to like Bingley 's two sisters . Her mother 's thoughts she plainly saw were bent the same way , and she determined not to venture near her , lest she might hear too much . When they sat down to supper , therefore , she considered it a most unlucky perverseness which placed them within one of each other ; and deeply was she vexed to find that her mother was talking to that one person ( Lady Lucas ) freely , openly , and of nothing else but her expectation that Jane would soon be married to Mr. Bingley . It was an animating subject , and Mrs. Bennet seemed incapable of fatigue while enumerating the advantages of the match . His being such a charming young man , and so rich , and living but three miles from them , were the first points of self-gratulation ; and then it was such a comfort to think how fond the two sisters were of Jane , and to be certain that they must desire the connection as much as she could do . It was , moreover , such a promising thing for her younger daughters , as Jane 's marrying so greatly must throw them in the way of other rich men ; and lastly , it was so pleasant at her time of life to be able to consign her single daughters to the care of their sister , that she might not be obliged to go into company more than she liked . It was necessary to make this circumstance a matter of pleasure , because on such occasions it is the etiquette ; but no one was less likely than Mrs. Bennet to find comfort in staying home at any period of her life . She concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally fortunate , though evidently and triumphantly believing there was no chance of it .
Поскольку у Элизабет больше не было никаких собственных интересов, она почти полностью сосредоточила свое внимание на сестре и мистере Бингли; и ряд приятных размышлений, порожденных ее наблюдениями, сделал ее, пожалуй, почти такой же счастливой, как Джейн. Она представляла себе, что она поселится в этом самом доме во всем том счастье, какое только может дать брак по истинной любви; и она чувствовала себя способной при таких обстоятельствах попытаться полюбить даже двух сестер Бингли. Мысли ее матери, как она ясно видела, были направлены в ту же сторону, и она решила не рисковать приближаться к ней, чтобы не услышать слишком много. Поэтому, когда они сели ужинать, она сочла самым неудачным извращением то, что они оказались внутри друг друга; и она была глубоко досадна, обнаружив, что ее мать говорила с этим единственным человеком (леди Лукас) свободно, открыто и ни о чем другом, кроме своего ожидания, что Джейн скоро выйдет замуж за мистера Бингли. Это была волнующая тема, и миссис Беннет, казалось, не могла утомиться, перечисляя преимущества этого матча. То, что он был таким очаровательным молодым человеком и таким богатым и жил всего в трех милях от них, было первым поводом для самоудовлетворения; и тогда было таким утешением думать, как обе сестры любили Джейн, и быть уверенным, что они должны желать этой связи так же сильно, как и она. Более того, это было очень многообещающе для ее младших дочерей, поскольку столь важное замужество Джейн должно было поставить их на пути других богатых мужчин; и, наконец, в ее пору жизни было так приятно иметь возможность отдать своих одиноких дочерей на попечение их сестры, что ей не приходилось проводить в компании больше времени, чем ей хотелось. Надо было сделать это обстоятельство приятным, потому что в таких случаях таков этикет; но никто, кроме миссис Беннет, не находил утешения, оставаясь дома в любой период своей жизни. В заключение она выразила множество добрых пожеланий, что леди Лукас вскоре может повезти так же, хотя она явно и торжествующе верила, что шансов на это нет.
