" I have no reason , I assure you , " said he , " to be dissatisfied with my reception . Mr. Darcy seemed much pleased with the attention . He answered me with the utmost civility , and even paid me the compliment of saying that he was so well convinced of Lady Catherine 's discernment as to be certain she could never bestow a favour unworthily . It was really a very handsome thought . Upon the whole , I am much pleased with him . "
«У меня нет причин, уверяю вас, — сказал он, — быть недовольным моим приемом. Мистеру Дарси, похоже, очень понравилось такое внимание. Он ответил мне с предельной вежливостью и даже сделал мне комплимент, сказав, что он настолько убежден в проницательности леди Кэтрин, что уверен, что она никогда не сможет оказать услугу недостойно. Это была действительно очень красивая мысль. В целом я им очень доволен».
