Elizabeth tried hard to dissuade him from such a scheme , assuring him that Mr. Darcy would consider his addressing him without introduction as an impertinent freedom , rather than a compliment to his aunt ; that it was not in the least necessary there should be any notice on either side ; and that if it were , it must belong to Mr. Darcy , the superior in consequence , to begin the acquaintance . Mr. Collins listened to her with the determined air of following his own inclination , and , when she ceased speaking , replied thus :
Элизабет всячески старалась отговорить его от такого замысла, уверяя, что мистер Дарси сочтет его обращение к нему без представления скорее дерзкой вольностью, чем комплиментом в адрес тетушки; что ни в малейшей степени не было необходимости в каком-либо уведомлении с обеих сторон; и что в противном случае оно должно принадлежать мистеру Дарси, следовательно, старшему, чтобы начать знакомство. Мистер Коллинз выслушал ее с решительным видом, следуя своим собственным склонностям, и, когда она замолчала, ответил так:
