" I would by no means suspend any pleasure of yours , " he coldly replied . She said no more , and they went down the other dance and parted in silence ; and on each side dissatisfied , though not to an equal degree , for in Darcy 's breast there was a tolerable powerful feeling towards her , which soon procured her pardon , and directed all his anger against another .
«Я ни в коем случае не стал бы приостанавливать какое-либо ваше удовольствие», — холодно ответил он. Она больше ничего не сказала, и они пошли на другой танец и разошлись молча; и обе стороны были недовольны, хотя и не в одинаковой степени, ибо в груди Дарси царило довольно сильное чувство к ней, которое вскоре принесло ей прощение и направило весь его гнев против другой стороны.
