" Yes , always , " she replied , without knowing what she said , for her thoughts had wandered far from the subject , as soon afterwards appeared by her suddenly exclaiming , " I remember hearing you once say , Mr. Darcy , that you hardly ever forgave , that you resentment once created was unappeasable . You are very cautious , I suppose , as to its being created . "
«Да, всегда», — ответила она, сама не понимая, что говорит, ибо мысли ее отклонились далеко от предмета, как вскоре после этого она внезапно воскликнула: «Я помню, как однажды вы сказали, мистер Дарси, что вы почти никогда прости, что твое негодование однажды созданное было неутолимо. Я полагаю, вы очень осторожны в отношении его создания».
