She danced next with an officer , and had the refreshment of talking of Wickham , and of hearing that he was universally liked . When those dances were over , she returned to Charlotte Lucas , and was in conversation with her , when she found herself suddenly addressed by Mr. Darcy who took her so much by surprise in his application for her hand , that , without knowing what she did , she accepted him . He walked away again immediately , and she was left to fret over her own want of presence of mind ; Charlotte tried to console her :
Затем она танцевала с офицером и получила удовольствие от разговоров об Уикхеме и от того, что он всем нравится. Когда эти танцы закончились, она вернулась к Шарлотте Лукас и разговаривала с ней, как вдруг обнаружила, что к ней обратился мистер Дарси, который застал ее врасплох, прося ее руки, что, сама не зная, что она сделала, , она приняла его. Он тотчас же снова ушел, и ей пришлось беспокоиться о собственном недостатке присутствия духа; Шарлотта попыталась ее утешить:
