" Laugh as much as you choose , but you will not laugh me out of my opinion . My dearest Lizzy , do but consider in what a disgraceful light it places Mr. Darcy , to be treating his father 's favourite in such a manner , one whom his father had promised to provide for . It is impossible . No man of common humanity , no man who had any value for his character , could be capable of it . Can his most intimate friends be so excessively deceived in him ? Oh ! no . "
«Смейтесь сколько хотите, но, по моему мнению, вы не будете смеяться надо мной. Моя дорогая Лиззи, только подумай, в каком позорном свете выставляется мистер Дарси, обращаясь таким образом с фавориткой своего отца, той, о которой его отец обещал заботиться. Это невозможно. Ни один человек с обыкновенной человечностью, ни один человек, который хоть сколько-нибудь ценил свой характер, не был бы на это способен. Могут ли его самые близкие друзья так сильно обманываться в нем? Ой! нет."
