There could be no conversation in the noise of Mrs. Phillips 's supper party , but his manners recommended him to everybody . Whatever he said , was said well ; and whatever he did , done gracefully . Elizabeth went away with her head full of him . She could think of nothing but of Mr. Wickham , and of what he had told her , all the way home ; but there was not time for her even to mention his name as they went , for neither Lydia nor Mr. Collins were once silent . Lydia talked incessantly of lottery tickets , of the fish she had lost and the fish she had won ; and Mr. Collins in describing the civility of Mr. and Mrs. Phillips , protesting that he did not in the least regard his losses at whist , enumerating all the dishes at supper , and repeatedly fearing that he crowded his cousins , had more to say than he could well manage before the carriage stopped at Longbourn House .
В шуме ужина у миссис Филлипс не могло быть разговора, но его манеры рекомендовали его всем. Что бы он ни сказал, это было сказано хорошо; и все, что он делал, делалось изящно. Элизабет ушла с головой, полной его мыслей. Она не могла думать ни о чем, кроме мистера Уикэма и о том, что он сказал ей по дороге домой; но у нее не было времени даже упомянуть его имя, поскольку они шли, потому что ни Лидия, ни мистер Коллинз никогда не молчали. Лидия беспрестанно говорила о лотерейных билетах, о рыбе, которую она проиграла, и о рыбе, которую она выиграла; и мистер Коллинз, описывая вежливость мистера и миссис Филлипс, возражая, что он ни в малейшей степени не учитывает свои проигрыши в висте, перечисляя все блюда за ужином и неоднократно опасаясь, что он затолкает своих кузенов, мог сказать больше чем он вполне мог успеть до того, как карета остановилась в Лонгборн-Хаусе.
