He shook his head . " I wish I could call her amiable . It gives me pain to speak ill of a Darcy . But she is too much like her brother -- very , very proud . As a child , she was affectionate and pleasing , and extremely fond of me ; and I have devoted hours and hours to her amusement . But she is nothing to me now . She is a handsome girl , about fifteen or sixteen , and , I understand , highly accomplished . Since her father 's death , her home has been London , where a lady lives with her , and superintends her education . "
Он покачал головой. «Мне хотелось бы назвать ее любезной. Мне больно говорить плохо о Дарси. Но она слишком похожа на своего брата — очень, очень горда. В детстве она была ласковой и приятной и очень любила меня; и я посвящал часы ее развлечению. Но теперь она для меня никто. Она красивая девушка лет пятнадцати-шестнадцати и, насколько я понимаю, весьма образованная. После смерти отца ее домом стал Лондон, где с ней живет женщина и контролирует ее образование».
