" It is wonderful , " replied Wickham , " for almost all his actions may be traced to pride ; and pride had often been his best friend . It has connected him nearer with virtue than with any other feeling . But we are none of us consistent , and in his behaviour to me there were stronger impulses even than pride . "
«Это чудесно, — ответил Уикхем, — ведь почти все его действия можно объяснить гордыней, а гордость часто была его лучшим другом. Это связало его с добродетелью ближе, чем с каким-либо другим чувством. Но никто из нас не последователен, и в его поведении по отношению ко мне были даже более сильные порывы, чем гордость».
