" How strange ! " cried Elizabeth . " How abominable ! I wonder that the very pride of this Mr. Darcy has not made him just to you ! If from no better motive , that he should not have been too proud to be dishonest -- for dishonesty I must call it . "
"Как странно!" - воскликнула Элизабет. «Как отвратительно! Я удивляюсь, как сама гордость этого мистера Дарси не сделала его справедливым по отношению к вам! Хотя бы из-за того, что он не был слишком горд, чтобы быть нечестным, — я должен назвать это нечестностью».
