" A thorough , determined dislike of me -- a dislike which I can not but attribute in some measure to jealousy . Had the late Mr. Darcy liked me less , his son might have borne with me better ; but his father 's uncommon attachment to me irritated him , I believe , very early in life . He had not a temper to bear the sort of competition in which we stood -- the sort of preference which was often given me . "
«Полная, решительная неприязнь ко мне — неприязнь, которую я не могу не приписать в какой-то мере ревности. Если бы я меньше нравился покойному мистеру Дарси, его сын, возможно, переносил бы меня лучше; но необычная привязанность отца ко мне раздражала его, я думаю, еще в очень раннем возрасте. У него не было характера, чтобы выдержать такое соревнование, в котором мы участвовали, и такое предпочтение, которое часто отдавалось мне».
