" Oh ! no -- it is not for me to be driven away by Mr. Darcy . If he wishes to avoid seeing me , he must go . We are not on friendly terms , and it always gives me pain to meet him , but I have no reason for avoiding him but what I might proclaim before all the world , a sense of very great ill-usage , and most painful regrets at his being what he is . His father , Miss Bennet , the late Mr. Darcy , was one of the best men that ever breathed , and the truest friend I ever had ; and I can never be in company with this Mr. Darcy without being grieved to the soul by a thousand tender recollections . His behaviour to myself has been scandalous ; but I verily believe I could forgive him anything and everything , rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father . "
"Ой! нет, не мне, чтобы меня прогонял мистер Дарси. Если он желает избежать встречи со мной, ему придется уйти. Мы не в дружеских отношениях, и мне всегда больно встречаться с ним, но у меня нет никаких причин избегать его, кроме той, которую я мог бы заявить перед всем миром, - чувства величайшего дурного обращения и самых болезненных сожалений по поводу его быть тем, кто он есть. Его отец, мисс Беннет, покойный мистер Дарси, был одним из лучших людей на свете и самым верным другом, который у меня когда-либо был; и я никогда не смогу находиться в обществе этого мистера Дарси, не испытывая печали в душе от тысячи нежных воспоминаний. Его поведение по отношению ко мне было скандальным; но я искренне верю, что мог бы простить ему все и вся, лишь бы он не обманул надежды и не опозорил память своего отца».
