" I can not pretend to be sorry , " said Wickham , after a short interruption , " that he or that any man should not be estimated beyond their deserts ; but with him I believe it does not often happen . The world is blinded by his fortune and consequence , or frightened by his high and imposing manners , and sees him only as he chooses to be seen . "
«Я не могу притвориться, что сожалею, — сказал Уикэм после короткой паузы, — что его или кого-либо нельзя оценивать выше заслуг; но с ним, я думаю, это случается не часто. Мир ослеплен его состоянием и влиятельностью или напуган его высокими и внушительными манерами и видит его только таким, каким он хочет, чтобы его видели».
