In describing to her all the grandeur of Lady Catherine and her mansion , with occasional digressions in praise of his own humble abode , and the improvements it was receiving , he was happily employed until the gentlemen joined them ; and he found in Mrs. Phillips a very attentive listener , whose opinion of his consequence increased with what she heard , and who was resolving to retail it all among her neighbours as soon as she could . To the girls , who could not listen to their cousin , and who had nothing to do but to wish for an instrument , and examine their own indifferent imitations of china on the mantelpiece , the interval of waiting appeared very long .
Он с радостью описывал ей все величие леди Кэтрин и ее особняка, время от времени отступая в похвалу своему скромному жилищу и улучшениям, которые оно получало, и с радостью занимался, пока к ним не присоединились джентльмены; и он нашел в лице миссис Филлипс очень внимательного слушателя, чье мнение о его значимости возрастало по мере того, что она слышала, и которая решила продать все это своим соседям, как только сможет. Девушкам, которые не могли слушать свою кузину и которым ничего не оставалось, кроме как желать инструмент и рассматривать свои равнодушные имитации фарфора на каминной полке, интервал ожидания показался очень долгим.
