Lydia 's intention of walking to Meryton was not forgotten ; every sister except Mary agreed to go with her ; and Mr. Collins was to attend them , at the request of Mr. Bennet , who was most anxious to get rid of him , and have his library to himself ; for thither Mr. Collins had followed him after breakfast ; and there he would continue , nominally engaged with one of the largest folios in the collection , but really talking to Mr. Bennet , with little cessation , of his house and garden at Hunsford . Such doings discomposed Mr. Bennet exceedingly . In his library he had been always sure of leisure and tranquillity ;
Намерение Лидии отправиться в Меритон не было забыто; все сестры, кроме Мэри, согласились пойти с ней; и мистер Коллинз должен был присутствовать на них по просьбе мистера Беннета, который очень хотел избавиться от него и оставить свою библиотеку себе; туда мистер Коллинз последовал за ним после завтрака; и там он продолжал, номинально занятый одним из самых больших фолиантов в коллекции, но на самом деле, почти без перерыва, рассказывая мистеру Беннету о его доме и саде в Хансфорде. Подобные действия чрезвычайно расстроили г-на Беннета. В своей библиотеке он всегда был уверен в досуге и спокойствии;
