Then turning to Mr. Bennet , he offered himself as his antagonist at backgammon . Mr. Bennet accepted the challenge , observing that he acted very wisely in leaving the girls to their own trifling amusements . Mrs. Bennet and her daughters apologised most civilly for Lydia 's interruption , and promised that it should not occur again , if he would resume his book ; but Mr. Collins , after assuring them that he bore his young cousin no ill-will , and should never resent her behaviour as any affront , seated himself at another table with Mr. Bennet , and prepared for backgammon .
Затем, повернувшись к мистеру Беннету, он предложил себя в качестве его противника в нардах. Мистер Беннет принял вызов, заметив, что поступил очень мудро, предоставив девочкам их пустяковые развлечения. Миссис Беннет и ее дочери весьма вежливо извинились за то, что Лидия вмешалась, и пообещали, что этого больше не повторится, если он возобновит свою книгу; но мистер Коллинз, заверив их, что он не питает к своей юной кузине никакой злобы и никогда не будет возмущаться ее поведением как оскорблением, сел за другой стол с мистером Беннетом и приготовился к игре в нарды.
