" I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp , though written solely for their benefit . It amazes me , I confess ; for , certainly , there can be nothing so advantageous to them as instruction . But I will no longer importune my young cousin . "
«Я часто наблюдал, как мало молодых леди интересуются книгами серьезного характера, хотя и написанными исключительно для их пользы. Признаюсь, меня это поражает; ибо, конечно, для них не может быть ничего более полезного, чем наставление. Но я больше не буду докучать моему юному кузену».
