Other books were produced , and after some deliberation he chose Fordyce 's Sermons . Lydia gaped as he opened the volume , and before he had , with very monotonous solemnity , read three pages , she interrupted him with :
Были выпущены и другие книги, и после некоторых размышлений он выбрал «Проповеди» Фордайса. Лидия раскрыла рот, когда он открыл том, и прежде чем он с очень монотонной торжественностью прочитал три страницы, она прервала его:
