By tea-time , however , the dose had been enough , and Mr. Bennet was glad to take his guest into the drawing-room again , and , when tea was over , glad to invite him to read aloud to the ladies . Mr. Collins readily assented , and a book was produced ; but , on beholding it ( for everything announced it to be from a circulating library ) , he started back , and begging pardon , protested that he never read novels . Kitty stared at him , and Lydia exclaimed .
Однако к чаю доза была достаточна, и мистер Беннет был рад снова провести своего гостя в гостиную, а когда чай закончился, был рад пригласить его почитать вслух дамам. Мистер Коллинз с готовностью согласился, и книга была выпущена; но, увидев его (ибо все говорили, что это из циркулирующей библиотеки), он отпрянул назад и, извинившись, возразил, что никогда не читал романов. Китти уставилась на него, и Лидия воскликнула.
